▪ 創作理念｜本片《一邊家族一邊鬼湖》故事為魯凱族的傳說，巴冷公主與百步蛇王相戀的故事，以停格動畫方式製作，透過本片試圖追尋魯凱族的泛靈信仰與連結，並結合田調資料，部分族人認為巴冷公主被視為不貞，在劇情安排上更加著重在巴冷公主在部落與鬼湖之間的選擇，所以在片名設計上以一邊家族一邊鬼湖開啟過去對於離開、守護、異族、通婚，與當代的文化與社會現象產生辯證。 在畫面安排上也從一些小細節來增加原形故事的厚度和象徵意義，例如石板屋的煙、陶壺百步蛇紋、祖靈柱、百合花等，也試圖讓觀者可以主動探索魯凱族歷史和文化之間的深入思考與關係建立。 ▪ 故事大綱｜本片改編自魯凱族傳說巴冷公主與百步蛇王相戀的故事。 在魯凱族的聖地大鬼湖有一隻由陶壺蛇紋幻化成的百步蛇王，在魯凱族的部落中看見一位美麗的公主名叫巴冷，百步蛇王變成人形與巴冷公主一見鍾情，但家族需要七彩琉璃珠才能將巴冷嫁給百步蛇王，百步蛇王於是找來山豬商議，在經過找尋之後，終於將七彩琉璃珠送給巴冷，於是巴冷坐上山豬扛的轎子並在百步蛇王的陪伴下從部落走到大鬼湖，巴冷轉頭不捨的與部落道別，慢慢地與陶壺沉進湖中，並留下結婚時的百合花，說道會以百合花的姿態繼續守護部落和家族。